A Commentary from the reviewer of this paper can be found in F Bagnoli, Pap. Phys. 6, 060004 (2014)..